One of the challenges in balancing control and flexibility is ensuring that your emails don’t come across as spammy. Adhering to best practices like obtaining explicit consent and providing easy opt-out options can help. Additionally, continuously monitoring and adjusting your strategies based on performance metrics can help in addressing any issues that arise.