Key metrics in email marketing include open rate, click-through rate, conversion rate, and bounce rate. Open rate indicates how many recipients opened the email, while click-through rate shows how many clicked on a link within the email. Conversion rate measures the percentage of recipients who completed a desired action, such as making a purchase. Bounce rate indicates the percentage of emails that were not successfully delivered.