Automated tools can catch spelling mistakes and basic grammar errors, but they often miss nuances in language and context. For instance, they may not understand the tone, cultural references, or the emotional impact of certain words. Additionally, tools may struggle with homophones or complex sentence structures that could lead to misunderstandings.