When updating your email marketing software, look for features that can provide tangible benefits to your campaigns. These may include advanced segmentation and personalization options, improved A/B testing capabilities, and enhanced deliverability tools. Additionally, look for updates that offer better integration with other marketing platforms and CRM systems.