A CO2 counter measures the amount of carbon dioxide emissions reduced or generated by specific activities, including email marketing campaigns. In the context of email marketing, it helps in understanding and mitigating the environmental impact of digital communication efforts.