A percentage fee in email marketing refers to a commission-based fee structure where a service provider charges a percentage of the revenue generated from an email marketing campaign. This model aligns the interests of the service provider and the client, as both parties benefit from the campaign's success.