A third-party service in email marketing refers to external platforms or applications that assist businesses in managing and executing their email marketing campaigns. These services offer a wide range of features such as email design templates, list management, delivery tracking, analytics, and automation tools.