Data masking is a technique used to protect sensitive information by replacing it with fictitious but realistic data. In the context of email marketing, it ensures that private information such as customer names, email addresses, and other personal details are not exposed to unauthorized personnel. This method helps in maintaining the privacy and security of user information.