Data transmission in email marketing refers to the process of sending and receiving data, typically in the form of emails, between marketers and their audience. This includes the encoding, transmission, and decoding of email content over a network, such as the internet.