Email marketing monitoring involves continuously tracking the performance of your email campaigns to ensure they are meeting your objectives. It includes monitoring key metrics, subscriber behavior, and overall campaign health to make data-driven decisions and optimize your strategies.