Irrelevance in email marketing occurs when the content of an email does not resonate with the recipient. This can be due to several factors such as the message not aligning with the recipient's interests, needs, or preferences. Irrelevant emails can lead to high unsubscribe rates, low engagement, and can tarnish the sender's reputation.