Transparent reporting in email marketing refers to the clear, honest, and accurate presentation of performance metrics and analytics related to email campaigns. This practice allows stakeholders to understand the effectiveness of marketing strategies, make data-driven decisions, and build trust with clients or team members.