Lack of separation in email marketing refers to the absence of distinct boundaries or categories within an email list. This could mean that all subscribers are treated the same, regardless of their interests, engagement levels, or purchasing behaviors. The absence of segmentation can lead to lower engagement rates, higher unsubscribe rates, and ultimately, a less effective marketing strategy.