Market saturation in email marketing refers to the point where the market is so inundated with marketing emails that the effectiveness of individual campaigns diminishes. When too many companies are sending out emails, recipients become overwhelmed and less likely to engage, resulting in lower open rates, click-through rates, and conversions.