Poor text contrast refers to the use of text colors that do not stand out sufficiently against their background, making the text difficult to read. This is a common issue in email marketing where the combination of font color and background color fails to provide adequate contrast, leading to a suboptimal user experience.