Refined segmentation in email marketing is the process of dividing your email list into smaller, more targeted groups based on specific criteria. This allows you to send highly relevant messages to each segment, increasing engagement rates and conversions. The goal is to deliver personalized content that resonates with each unique audience subset.