Strategy refinement in email marketing involves continuously improving your email campaigns to achieve better results. This iterative process includes analyzing performance metrics, testing different elements, and adapting to changing customer behaviors and market conditions.