Text analytics refers to the use of computational techniques to derive insights from text data. In email marketing, it involves analyzing the content of emails to understand patterns, sentiments, and trends. By applying text analytics, marketers can better understand their audience's preferences and behaviors, allowing them to tailor their messages for greater engagement and conversion.