Company B employs a combination of email marketing platforms such as Mailchimp and HubSpot, alongside their CRM system. These tools help them automate campaigns, manage subscriber lists, and analyze campaign performance. The integration of these platforms ensures a seamless and efficient email marketing process.