To maximize deliverability, Company B follows best practices such as maintaining a clean email list, using double opt-in methods for new subscribers, and regularly removing inactive subscribers. They also monitor their sender reputation and use authentication methods like SPF, DKIM, and DMARC to prevent emails from being marked as spam.