Company B leverages a strategic approach to email marketing by focusing on personalization, segmentation, and data analysis. Their aim is to deliver highly relevant and engaging content to their subscribers. By understanding their audience's preferences and behaviors, they can craft messages that resonate on a personal level.