Custom dictionaries play a crucial role in maintaining consistency in communications. They help in reducing errors, avoiding misinterpretations, and ensuring that emails resonate well with the target audience. By using a custom dictionary, businesses can maintain their unique voice and tone across all email campaigns.