Font issues occur due to a variety of reasons. One primary reason is the lack of universal support for custom fonts in different email clients. While some email clients support web fonts, others only support system fonts. Additionally, the use of outdated HTML and CSS can lead to rendering problems.