Transactional segmentation is crucial because it helps in understanding customer purchase patterns and preferences. By segmenting customers based on their transactions, businesses can tailor their email campaigns to meet specific customer needs, thereby improving customer retention and boosting revenue.