Using Smartling in email marketing has several advantages. Firstly, it enables businesses to communicate with their audience in their native language, enhancing the customer experience. Secondly, it ensures consistency in messaging across different languages, which is crucial for maintaining brand integrity. Lastly, Smartling automates and streamlines the translation process, saving time and reducing human error.