A CMS can significantly enhance email personalization by utilizing customer data and behavioral insights. Features like dynamic content blocks and segmentation allow marketers to tailor emails to individual recipients, increasing engagement and conversion rates.