Marketers can identify over automation by monitoring key metrics such as open rates, click-through rates (CTR), and unsubscribe rates. A decline in these metrics can indicate that the audience is not responding well to the automated content. Additionally, feedback from subscribers can provide valuable insights.