Retailers can improve email deliverability by keeping their email list clean, using double opt-in processes, avoiding spammy language, and regularly monitoring their sender reputation. It's also helpful to authenticate emails using DKIM, SPF, and DMARC protocols.