Measuring subscriber engagement involves analyzing various email metrics such as open rates, click-through rates (CTR), conversion rates, and unsubscribe rates. Tools like Google Analytics and dedicated email marketing platforms provide insights into these metrics, helping you understand how well your content resonates with your audience.