Readable.io uses various readability algorithms and metrics to analyze your text. Some of the key metrics include the Flesch-Kincaid Readability Test, the Gunning Fog Index, and the SMOG Index. By inputting your email content into Readable.io, you receive a readability score and specific suggestions for improvement. The tool highlights complex sentences, passive voice, and difficult words, providing actionable insights to enhance your email content.