SSL/TLS protocols use public and private keys to establish a secure connection between the email server and the client. When an email is sent, the server's public key is used to encrypt the data. The server then decrypts this information using its private key, ensuring that the data remains secure during transmission.