In the context of email marketing, misaligned goals occur when the objectives of the campaign do not sync with the overall business goals or the expectations of the target audience. This misalignment can lead to ineffective campaigns, wasted resources, and frustration for both marketers and recipients.