A collision attack in the context of email marketing refers to a situation where two different inputs produce the same hash value. Hash functions are used in various aspects of email marketing, especially in authentication and security protocols. When a collision occurs, it can undermine the integrity and authenticity of the data being handled.