To measure the return on investment (ROI) of your email marketing campaigns, calculate the total revenue generated from your emails and divide it by the total cost of the campaign. This will give you a clear picture of the financial success of your efforts. Use analytics to track metrics such as conversion rates and average order value, which can help you determine the overall impact of your email marketing on your bottom line.