Developers use a variety of tools to streamline the email creation process. These include HTML and CSS editors, email testing tools like Litmus or Email on Acid, and email frameworks such as MJML or Foundation for Emails. These tools help developers code, test, and optimize emails efficiently.