Open source mailing list tools are often chosen for their cost-effectiveness, as they eliminate licensing fees associated with proprietary software. They also provide more customization options, allowing businesses to modify the software to fit their unique requirements. Additionally, the transparency of open source software fosters a collaborative community where users can contribute to improving the software, increasing its reliability and security.