VMware vSAN enhances data management by providing high availability and scalability. It automatically distributes data across multiple hosts and offers features like deduplication, compression, and erasure coding to optimize storage usage. This ensures that email marketers can store large datasets without worrying about space limitations or data loss.