Building an email list involves collecting email addresses from various sources, such as website sign-ups, social media, and events. Segmenting the list means dividing it into smaller groups based on criteria like demographics, purchase history, and engagement level. Employees should understand the importance of maintaining a clean and segmented email list to ensure relevant and targeted messaging.