Dilution of message in email marketing refers to the weakening or loss of a core message due to the inclusion of too much additional information. This can cause the main point to become less impactful or even overlooked. In the context of email marketing, it is essential to maintain a clear, concise, and focused message to ensure that the audience understands and engages with the intended communication.