Language plays a crucial role in email marketing as it sets the tone, conveys the message, and influences the reader's actions. The right choice of words can make the difference between an email that converts and one that goes unnoticed. Understanding the nuances of language helps in crafting emails that resonate with the audience and drive desired outcomes.